跟我在一起，一定讓你加倍奉還！

鄭至航

我們每個人無論收入高低、忙碌與否、年齡大小，以及所擁有的技能為何，都可找出自己的能力所在，協助並提供他人一個實現夢想的機會。

畢業於英國諾丁漢大學「當代文化研究」研究所，目前為專職譯者。譯有《家庭醫師系列──中風》、《出眾──我的品牌由我代言》、《摺紙藝術技法百科》、《陶藝手拉坯成型技法》、《天才工廠》、《奧運的歷史》等書。



美國前總統柯林頓在他執政後期，就不斷以個人身份為世界付出努力，已對數百萬個生命產生了鉅大的影響。在南亞海嘯、美國東南部的卡崔娜颶風與海地大地震之後，柯林頓透過他的基金會與工作，已然成為公益力量的國際發言人與典範。他與大家分享自己及其他付出者的經驗，讓大家看到全球一股非政府、非營利活動的浪潮正風起雲湧。其中所構織出的不平凡故事，在在驗證了無論是時間、才能、物質，以及想法的付出，都與金錢的捐贈一樣重要而有價值。

柯林頓藉由此書召喚大家一起付諸行動，讓我們更積極看到自己可以改變世界的方式。他在書中描述了許多捨棄個人事業的男女性，並提到他們經由付出所獲得的滿足感。他也提到能源效益策略、革新企業所進行的綠化工作，以及世界各地對工資與良好工作環境所做的改善等付出的各種形式。他讓我們知道，任何一種付出的重要方式，對於政府政策的革新、改善或保護都是有幫助的。他同時概述我們每個人所能做的事情、我們可以採取的步驟、我們應該給予多少的付出，以及我們的付出為何如此重要。

知名日本食品大廠日清食品，日前向港交所遞交上市申請，準備在中國大陸擴張業務，但你知道嗎？身為日本大廠，公司的董事成員竟然有一位是台灣人，他就是能率集團總裁董炯熙。

◆一對紐約的夫婦：因參加婚禮之故來到了非洲，在參觀了辛巴威幾所學校之後，被校園裡教科書與資源的嚴重缺乏所驚駭。於是他們建立了自己的組織來收集物資，並將其海運至三十五所學校。三年後，通過閱讀測驗的國一學生比例從百分之五躍升至百分之六十。

不過值得關注的是，身為日本大廠，準備在香港上市的公司，裡面的董事成真愛橋效果員竟然有一位是台灣人，他就是能率集團總裁董炯熙。

而日清食品發展至今，銷售據點擴及海外，其中，中國大陸及香港更是主要市場，根據資料顯示，過去5年，日清食品是香港最大的泡麵品牌，2016年按零售額及零售銷量計算，公司在香港泡麵市場的市佔率分別為65.3％、62.6％；在大陸市場，從去年零售額來看，市佔率為2.8％，為大陸第5大泡麵品牌。

◆國際小母牛組織：這個組織給了烏干達一個村莊十二隻山羊。碧翠斯．畢拉的母親就靠著賣山羊奶賺了足夠的錢支付碧翠絲的學費，然後最後還得以將所有小孩送去上學，並且，一如這個組織的要求，把小山羊再送給另一個家庭，因而讓這項禮物的影響力不斷增加。



※本書收益的部份，將捐給那些正盡一己之力改變世界的慈善團體與非營利組織。

本書特色



我們都有行善的能力，我希望本書所提到人物與故事能夠鼓舞大家、感動人心，並證明公民行動與服務，可以成為改變這個世界最強大的動力。──柯林頓

作者簡介

柯林頓（Bill Clinton）



譯者簡介

蕭文珒

商品訊息描述:

日清食品社長安藤宏基曾公開表示，中國大陸是潛力市場，未來將以高端泡麵為中心擴大業務，因此，公司今年5月就計畫分拆旗下大陸與香港業務在香港上市，只是當時遞交上市申請後並沒有成功，如今公司捲土重來，於11月14日向港交所遞交上市申請，準備加大在當地市場的投入。



我們可以改變世界-2版



商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010583975